.png)
El tango reinventado: una mirada queer al encuentro porteño. Sobre: "Buenos Aires, Tango Queer" de Mariana Docampo.
En "Buenos Aires, Tango Queer", Mariana Docampo desarticula las estructuras tradicionales del tango, ese emblema cultural argentino que durante décadas se configuró como un baile heteronormativo, enraizado en la tradición y la jerarquía de géneros. Desde el primer paso en este análisis, Docampo conduce a desarmar esa narrativa, mostrando que el tango también puede ser un acto político, un espacio de oposición y una celebración de las disidencias.
Portada (intervenida) del libro "Tango Queer, Buenos Aires".
La autora, fundadora de la milonga Tango Queer en Buenos Aires, relata con una voz íntima y comprometida el origen y desarrollo de este espacio. Al hacerlo, teje una trama donde el organismo, el deseo y la diversidad se entrecruzan en un nuevo tipo de abrazo. En palabras de Judith Butler,
"el cuerpo es el campo de batalla donde se disputan las reglas".
Y eso es precisamente lo que Docampo logra plasmar: esta propuesta coreográfica no solo desafía las normas del baile tradicional, sino que también subvierte las formas en que nos vinculamos desde el género y la sexualidad.
Un baile que es también filosofía
Docampo nos ofrece más que una crónica; este libro es una reflexión profunda sobre cómo el tango queer permite reapropiarnos del espacio físico y simbólico del tango. El prólogo de Mercedes Liska subraya esta perspectiva, al definir el abrazo como una "práctica política". Este concepto recuerda al filósofo Emmanuel Levinas, quien describió el rostro del otro como "un llamado ético". En el tango queer, el cuerpo del otro en el abrazo también se convierte en un llamado, pero no para imponer roles sino para compartir una danza libre de jerarquías.
¿La semiosis del tango queer?
El texto se presenta como un entramado de signos que redefinen el tango. Cada gesto, cada paso, se convierte en un signo portador de nuevos significados. Desde una perspectiva semótica, podría afirmarse que el tango queer resignifica la estructura misma del baile, donde la distribución de roles tradicional es subvertida. El abrazo, el contacto y la improvisación emergen como signos de libertad, inscribiendo nuevas posibilidades de representación en un lenguaje corporal que se rehúse a ser normado.
La autora narra cómo el tango queer desestabiliza la semiótica tradicional del género en la danza. En sus descripciones, el espacio de la milonga se convierte en un texto vivo, un palimpsesto donde lo viejo y lo nuevo coexisten, permitiendo lecturas abiertas y pluralistas. “El tango era el último bastión de lo tradicional”, escribe, subrayando la resistencia que enfrentaron quienes se atrevieron a intervenir este código cultural.
Partes esenciales: relatos y significados
El libro está estructurado en episodios que entremezclan historias personales, anécdotas de milongas y reflexiones teóricas. En uno de los fragmentos más potentes, Docampo narra la reacción de sorpresa y, en ocasiones, resistencia que generaba ver a dos mujeres o dos hombres bailando juntos. Este relato no es solo una anécdota, sino un signo que denuncia y transforma los marcos interpretativos del tango.
Las historias de los participantes de Tango Queer también destacan como momentos claves del texto. Cada testimonio se convierte en un acto semántico, en el que los bailarines no solo se representan a sí mismos sino también a una colectividad que busca existir y resistir en un mundo regido por normas heteropatriarcales.
Un llamado a la libertad
En su conjunto, "Buenos Aires, Tango Queer" resuena como una propuesta para repensar el cuerpo y su lugar en la cultura. Como afirmaba Michel Foucault,
"el cuerpo es un lugar donde se inscriben las historias del poder".
Al leer a Docampo, entendemos que también puede ser el lugar donde esas historias se reescriben.
Quienes buscan una lectura que desafíe, emocione y amplíe horizontes encontrarán en este libro un texto vibrante de cómo una práctica artística puede ser también una forma de resistencia, y un recordatorio de que, como canta el tango, "la vida es una milonga, y hay que saberla bailar".
"Tango Queer, Buenos Aires", de Mariana Docampo.
ISBN : 978-987-3861-21-5
Año: 2018
Tamaño: 20×13
Páginas: 128
Encontralo en @librosmarine 📚
